-
1 frutas y legumbres
frutas y legumbresObst und Gemüse -
2 tienda de frutas y legumbres
сущ.общ. плодоовощной магазинИспанско-русский универсальный словарь > tienda de frutas y legumbres
-
3 legumbre
le'ɡ̱umbre 1. f2. f/pllegumbre seca — BOT Hülsenfrucht f
sustantivo femenino (gen pl)legumbrelegumbre [le'γumbre]Hülsenfrucht femenino; frutas y legumbres Obst und Gemüse -
4 плодоовощной
прил.плодоовощно́й магази́н — tienda de frutas y legumbres, frutería y verdulería -
5 плодоовощной
прил.плодоовощно́й магази́н — tienda de frutas y legumbres, frutería y verdulería
* * *adjagric. hortofrutìcola -
6 плодоовощной магазин
adjgener. fruterìa y verdulerìa, tienda de frutas y legumbres -
7 cosechar
v.1 to grow.2 to (bring in the) harvest.3 to win, to reap.su última novela ha cosechado muchos éxitos his latest novel has been a great successcosechó numerosas críticas por sus declaraciones he received a lot of criticism for his statementel equipo cubano cosechó veinte medallas en los campeonatos the Cuban team picked up twenty medals at the championships4 to harvest, to reap, to crop, to gather in.El agricultor segó el trigo The farmer reaped the wheat.* * *1 to harvest, reap1 (recoger) to harvest2 (cultivar) to grow3 figurado to reap, harvest, win* * *verb1) to harvest2) win, earn* * *VT1) (=recoger) [+ cereales] to harvest, reap; [+ frutas] to harvest, pick2) (=cultivar) to grow, cultivate3) (=ganar) [+ admiración, premios] to win; [+ respeto] to win, earn; [+ fracasos, éxitos] to achieve; [+ enemigos] to earn, make* * *1.verbo transitivo1) (Agr)b) (Esp) ( cultivar) <cereales/patatas> to grow2) <aplausos/premios/honores> to win; < éxitos> to achieve, reap (journ); <admiración/respeto> to win, earntrabajó mucho y no cosechó más que disgustos — he worked hard and it brought him nothing but trouble
2.se cosecha lo que se siembra — as you sow, so you reap
cosechar vi to harvest* * *= reap, harvest.Ex. Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.Ex. Entire families or groups of families cooperate in growing and harvesting food.* * *1.verbo transitivo1) (Agr)b) (Esp) ( cultivar) <cereales/patatas> to grow2) <aplausos/premios/honores> to win; < éxitos> to achieve, reap (journ); <admiración/respeto> to win, earntrabajó mucho y no cosechó más que disgustos — he worked hard and it brought him nothing but trouble
2.se cosecha lo que se siembra — as you sow, so you reap
cosechar vi to harvest* * *= reap, harvest.Ex: Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.
Ex: Entire families or groups of families cooperate in growing and harvesting food.* * *cosechar [A1 ]vtA ( Agr)2 ( esp Esp) (cultivar) ‹cereales/patatas/fruta› to growB ‹aplausos/premios/honores› to win; ‹éxitos› to achieve, reap ( journ); ‹admiración/respeto› to win, earntrabajó con total dedicación y no cosechó más que disgustos he dedicated himself totally to his work and it brought him nothing but suffering o ( liter) but he harvested nothing but sufferingsu actitud le cosechó muchos enemigos his attitude made him many enemiesuna película que cosechó muchos premios a movie that collected o won many awardsse cosecha lo que se siembra as you sow, so you reap■ cosecharvito harvest* * *
cosechar ( conjugate cosechar) verbo transitivo
‹ legumbres› to pick
‹ éxitos› to achieve
verbo intransitivo
to harvest
cosechar
I verbo transitivo
1 Agr to harvest, gather (in)
2 (éxitos) to reap, achieve
(críticas, aplausos) to win
II verbo intransitivo to harvest
' cosechar' also found in these entries:
English:
gather
- harvest
- reap
* * *♦ vt1. [recolectar] [cereales] to harvest;[frutos] to pick2. [cultivar] to grow3. [obtener] to win, to reap;su última novela ha cosechado muchos éxitos his latest novel has been a great success;cosechó numerosas críticas por sus declaraciones he received a lot of criticism for his statement;el equipo cubano cosechó veinte medallas en los campeonatos the Cuban team picked up twenty medals at the championships;su última película ha cosechado los aplausos de la crítica his latest film has won critical acclaim♦ vito (bring in the) harvest* * *v/t harvest; figgain, win* * *cosechar vt1) : to harvest, to reap2) : to win, to earn, to garnercosechar vi: to harvest* * *cosechar vb to harvest -
8 charqui
m.1 dried fruit, dried vegetables. (Latin American Spanish)Hacer charqui a uno (fig.) V2 jerky, dry beef, charque, jerked meat.* * *SM1) LAm (=carne) jerked beef, jerky (EEUU)= charquear 2)hacer charqui a algn —
* * *masculino (AmS) charqui, jerked beef* * *masculino (AmS) charqui, jerked beef* * *( AmS)charqui, jerked beef* * *
charqui sustantivo masculino (AmS) charqui, jerked beef
charqui sustantivo masculino LAm dried beef, cured meat
* * ** * *m L.Am.beef jerky -
9 faenar
v.1 to fish.2 to slaughter. ( River Plate)3 to work.* * *1 (pescar) to fish2 (laborar) to work1 (matar reses) to slaughter* * *1. VI1) (=trabajar) to work, labour, labor (EEUU)2) [pescador] to fish2. VT1) [+ ganado] to slaughter2) Cono Sur [+ madera] to cut* * *1.verbo intransitivo1) ( pescar) to fish2) ( trabajar) to labor*, work2.* * *1.verbo intransitivo1) ( pescar) to fish2) ( trabajar) to labor*, work2.* * *faenar [A1 ]viA (pescar) to fishB (trabajar) to labor*, work■ faenarvt1 (CS) ‹ganado› to slaughter2 ( Chi) ‹frutas/legumbres› to wash and peel, prepare* * *
faenar verbo intransitivo
1 (en la mar) to fish
2 (en el campo) to work on the land
* * *♦ vi1. [pescar] to fish2. [en el campo] to work3. [trabajar] to work♦ vtRP [ganado] to slaughter* * *I v/t Chi, Rplganado slaughterII v/i fish* * *faenar vi1) : to work, to labor2) pescar: to fish* * * -
10 conserva
f1) консе́рвыconserva de carne, legumbres — мясны́е, овощны́е консе́рвы
en conserva — консерви́рованный
2)tb conserva de frutas — консерви́рованные фру́кты: компо́т, варе́нье, конфитю́р, цука́ты
3) консерви́рованиеponer en conserva — (за)консерви́ровать
-
11 atalludar
Atalludar es ponerse duras, negras y con malos sabores las patatas, las legumbres y algunas frutas.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > atalludar
-
12 tachudas
Tachudas ou tayudas, así se dice cuando las legumbres, las patatas, así como algunas frutas, se han tornado maduras y anegratadas, teniendo un sabor repugnante. —Cundu la fame te rumia les muries del ventrón, la fruta mái tachuda ye melecina que lu sana. (Cuando el hambre te roe el estómago, la fruta más despreciable es medecina que lo sana).Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > tachudas
См. также в других словарях:
Chipá — (Voz quechua.) ► sustantivo femenino 1 Colombia AGRICULTURA Cesto de paja que se emplea para recoger frutas y legumbres. 2 Colombia Rodete o rosca para cargar a la cabeza un bulto o mantener en pie una vasija redonda. 3 Colombia Rollo, materia… … Enciclopedia Universal
Alimentación en la Antigua Grecia — Kílix, un tipo de copa muy frecuente en la Grecia Antigua, siglo V a. C., Museo Británico … Wikipedia Español
Hipócrates — Para otros usos de este término, véase Hipócrates (desambiguación). Hipócrates de Cos Ἱπποκράτης ὁ Κῷος … Wikipedia Español
hollejo — (Del lat. folliculus, hollejo.) ► sustantivo masculino Pellejo o piel fina que cubre algunas frutas y legumbres: ■ siempre les quito el hollejo a las uvas. * * * hollejo (del lat. «follicŭlus», saco pequeño) m. *Piel fina y tierna que envuelve… … Enciclopedia Universal
Acta de Adhesión de España a las Comunidades Europeas — En el Palacio Real de Madrid se firmó el acta el 12 de junio de 1985. El Acta de Adhesión de España a las Comunidades Europeas es un tratado por el que España ingresó en la Comunidad Económica Europea en la actualidad la Unión Europea y que fue… … Wikipedia Español
Celiaquía — Este artículo o sección sobre medicina necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de septiembre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
sanguaza — ► sustantivo femenino 1 Sangre corrompida. TAMBIÉN sangraza 2 BOTÁNICA Líquido rojo que desprenden algunas frutas y legumbres. * * * sanguaza 1 f. Sangre putrefacta. ≃ Sangraza. 2 Líquido rojizo soltado por algunas cosas; por ejemplo, por las… … Enciclopedia Universal
Gastronomía de Chile — La gastronomía de Chile es producto de la combinación de la tradición indígena a lo largo de ese país, junto al aporte colonial español, combinando sus alimentos, costumbres y hábitos gastronómicos.[1] Ha tenido aportes menores de cocinas… … Wikipedia Español
Causas del cáncer de próstata — Saltar a navegación, búsqueda Todavía no se conocen exactamente las causas del cáncer de próstata. Pero algunas investigaciones han encontrado algunos factores de riesgo y tratan de explicar cómo esos factores pueden provocar que las células de… … Wikipedia Español
Departamento de Pando — Saltar a navegación, búsqueda Departamento de Pando … Wikipedia Español
Región Caribe (Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda Región Caribe de Colombia Región de Colombia Mapa … Wikipedia Español